8–10 вересня 2023 року відбудуться ХІV Міжнародні поетичні читання Meridian Czernowitz у Чернівцях. Учасники читань — як відомі, так і молоді поети та поетеси із Австрії, Німеччини, Швейцарії, Ізраїлю та України. У програмі — поетичні читання, презентації нових книжок, публічні дискусії та винно-книжкові дегустації.
Офіційна програма
ХІV Міжнародних поетичних читань MERIDIAN CZERNOWITZ
(8–10 вересня 2023 року)
8 вересня, п’ятниця
13:30–14:00
Офіційне відкриття XIV Міжнародних поетичних читань Meridian Czernowitz
Модерація – Святослав Померанцев, Євгенія Лопата
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
UA/DE
Вхід вільний
14:15–15:00
Поетичні читання: Швейцарія
Учасник: Ервін Мессмер, модерація та переклад – Петро Рихло
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
UA/DE
Вхід вільний
15:15–16:00
Поетичні читання: Австрія
Учасник: Крістоф Салай (онлайн), модерація та переклад – Петро Рихло
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
UA/DE
Вхід вільний
16:30–17:30
Презентація поетичної збірки Катерини Міхаліциної «Розламані люди»
Учасниця: Катерина Міхаліцина, модерація – Христя Венгринюк
Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх (вул. Кобилянської, 36)
UA
Вхід вільний
17:45–18:45
Презентація поетичної збірки Ярини Чорногуз «[dasein: оборона присутності]»
Учасниця: Ярина Чорногуз, модерація – Євгенія Лопата
Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх (вул. Кобилянської, 36)
UA
Вхід вільний
19:00–20:00
Презентація антології «Воєнний стан»
Учасники: Юрій Андрухович, Христя Венгринюк, Андрій Любка, модерація – Євгенія Лопата
Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх (вул. Кобилянської, 36)
UA
Вхід вільний
9 вересня, субота
11:00–12:15
Лекція «Війна та ідентичність»
Учасник: Йосиф Зісельс
Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх (вул. Кобилянської, 36)
UA
Вхід вільний
12:30–13:30
Творча зустріч з Артемом Чехом, презентація збірки документальної прози «Точка нуль»
Учасник: Артем Чех, модерація – Олександр Михед
Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх (вул. Кобилянської, 36)
UA
Вхід вільний
14:30–15:00
Відкриття винно-книжкових дегустацій Book’o’Wine. Благодійний аукціон на підтримку ЗСУ
Учасники: Святослав Померанцев, Андрій Любка, Ігор Померанцев
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
UA
Вхід вільний
15:15–16:15
Оповідання під келих. Найновіші сторінки майбутньої прози
Учасник: Юрій Андрухович
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
UA
Вхід вільний
16:30–17:30
Презентація нової збірки есеїстики Тараса Прохаська «Бурчак»
Учасник: Тарас Прохасько, модерація – Євгенія Лопата
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
UA
Вхід вільний
18:30–20:00
Презентація нової поетичної збірки Сергія Жадана «Скрипниківка»
Учасник: Сергій Жадан
Локація: Чернівецька обласна філармонія (пл. Філармонії, 10)
UA
Вхід платний
10 вересня, неділя
11:00–12:00
Поетичні читання: Ізраїль
Учасники: Асаф Дворі, Талі Окаві, модерація та переклад – Петро Рихло
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
UA/HE/DE
Вхід вільний
12:15–13:15
Поетичні читання: Німеччина
Учасники: Євгеній Брейгер, Аня Утлер, модерація та переклад – Петро Рихло
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
UA/DE
Вхід вільний
13:30–14:30
Презентація книжки Олександра Михеда «Позивний для Йова»
Учасник: Олександр Михед, модерація – Андрій Любка
Локація: Зал «Медіа» готелю Central Magnat Cinema, 1-й поверх (вул. Кобилянської, 36)
UA
Вхід вільний
15:30–16:30
Розмова на тему «Війна. Культура. Спорт. Вино»
Учасники: Сергій Жадан, Сергій Стаховський
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
UA
Вхід вільний
16:30–17:15
Автограф-сесія та неформальне спілкування з цьогорічними учасниками та учасницями Meridian Czernowitz
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
UA
Вхід вільний
17:30–18:30
Винно-поетичний вечір Ігоря Померанцева
Учасник: Ігор Померанцев
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
UA
Вхід вільний
19:00–20:00
Закриття винно-книжкових дегустацій Book’o’Wine. Благодійний аукціон на підтримку ЗСУ
Учасники: Святослав Померанцев, Сергій Жадан
Локація: РК «Бартка», 2-й поверх (вул. Головна, 124)
UA
Вхід вільний
Фінансові партнери: Український інститут книги, Посольство Німеччини в Україні, доброчинна організація «Українсько-єврейська зустріч», Федеральний уряд землі Карінтія, Товариство Ґеорґа Дроздовського, Посольство Швейцарії в Україні, Штутгартський літературний дім.
Організаційні партнери: «Гойра Груп», РК «Бартка», «Видавнитцво 21», готель Central Magnat Cinema, Літературний целанівський центр.
Медіапартнери: «Радіо Культура», «Суспільне мовлення», «Читомо», Kyiv Daily, «Тиктор», «Лірум», LITCENTR, «Суспільне Чернівці», Інформаційне агентство АСС, «Радіо 10», «Шпальта», Телерадіокомпанія ТВА, телеканал С4, «Українське радіо Чернівці», «Молодий буковинець».