Наші книжки

Бертольт Брехт «Похвала діалектиці» (переклад з німецької Сергія Жадана)

Похвала діалектиці : поезії / Бертольт Брехт; пер. з нім. Сергій Жадан. – Чернівці : Видавець Померанцев Святослав на замовлення Міжнародної літературної корпорації Meridian Czernowitz, 2021. – 160 с. 

ISBN 978-617-8024-10-9

У цій книжці зібрано 60 віршів Бертольта Брехта – великого поета й драматурга, революціонера, реформатора, антифашиста, який народився в кайзерівській Німеччині, здобув скандальну славу на театральних сценах Веймарської республіки, був вигнаний із країни режимом Гітлера, півтора десятка літ змінював країни проживання, а наприкінці свого надзвичайно складного та неспокійного життя став офіційно визнаним класиком і лауреатом у соціалістичній Німеччині, чого йому до сьогодні багато хто не може вибачити. 

Це збірка не так «найкращих», як «найрізноманітніших» віршів Брехта у перекладі Сергія Жадана. 

 

Переклад та публікацію цієї книги підтримано Європейським Союзом за програмою House of Europe.

Книжка продовжує перекладну серію Сергія Жадана у видавництві Meridian Czernowitz.

В художньому оформленні книжки та на обкладинці використані фото з особистого архіву Сергія Жадана.