БЕРЛІН
Понеділок, 17 жовтня 2016
19:00 - 21:00
Назва заходу: Творча зустріч із сучасними українськими письменниками
Локація: Посольство України в Німеччині (Albrechtstraße 26, 10117, Berlin)
Учасники: Юрій Андрухович, Ігор Померанцев, Ірина Цілик
Модератор-перекладач: Євгенія Лопата
Мови: українська, німецька
Вівторок, 18 жовтня 2016
18:30 - 20:00
Назва заходу: Дискусія на тему “Поезія на тлі війни, війна на тлі поезії”
Локація: Haus für Poesie, Knaackstr. 97, 10435 Berlin
Учасники: Сергій Жадан, Ірина Цілик, Макс Чоллек
Модератор: Ігор Померанцев
Перекладач: Cофія Онуфрів
Мови: українська, німецька
20:30 - 22:00
Назва заходу: Поетичні читання Україна/Німеччина
Локація: Haus für Poesie Knaackstr. 97, 10435 Berlin
Учасники: Юрій Андрухович, Ян Вагнер, Сергій Жадан, Естер Кінскі
Модератор-перекладач: Євгенія Лопата
Мови: українська, німецька
Більше на сайті www.haus-fuer-poesie.org
Вхід вільний.
ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНІ
Четвер, 20 жовтня 2016
11:30 - 12:30
Назва заходу: Літературні читання Юрія Андруховича (Україна)
Локація: Український національний стенд (Halle 5.0 C127)
Учасники: Юрій Андрухович
Модератор-перекладач: Євгенія Лопата
Мови: українська, німецька
14:00 - 15:00
Назва заходу: Дискусія на тему “Україна: що може поезія у часи війни?”
Локація: Forum Internationaler Dialog (Halle 5.1)
Учасники: Юрій Андрухович, Ірина Цілик, Макс Чоллек
Модератор: Ігор Померанцев
Перекладач: Євгенія Лопата
Мови: українська, німецька
17:00 - 18:00
Назва заходу: Діалог на тему “Стереотипи про Україну у світових медіа сьогодні”
Локація: Forum Internationaler Dialog (Halle 5.1)
Учасники: Пітер Померанцев (журналіст), Ігор Померанцев (журналіст Радіо Свобода)
Мова: англійська
19:00 - 21:00
Назва заходу: Творча зустріч із сучасними українськими письменниками
Локація: Готель “An der Messe” Westendstraße 104, 60325 Frankfurt am Main
Учасники: Юрій Андрухович, Ігор Померанцев, Сергій Жадан, Ірина Цілик, Катерина Бабкіна
Модератор: Євгенія Лопата
Мови: українська
Вхід вільний.
П’ятниця, 21 жовтня 2016
13:00 - 14:00
Назва заходу: Дискусія на тему “Літературні ландшафти України сьогодні”
Локація: Forum Internationaler Dialog (Halle 5.1)
Учасники: Юрій Андрухович, Томас Шпарр (літературознавець, виконавчий директор видавництва Suhrkamp)
Модератор: Ігор Померанцев
Мова: німецька
15:30 - 16:30
Назва заходу: Поетичні читання Україна/Німеччина. Пригощання українським вином.
Локація: Український національний стенд (Halle 5.0 C127)
Учасники: Ірина Цілик, Макс Чоллек (поет)
Модератор-перекладач: Світлана Константинюк
Мови: українська, німецька
Субота, 22 жовтня 2016
13:00 - 14:00
Назва заходу: Поетичні читання Україна/Німеччина. Пригощання українським вином.
Локація: Український національний стенд
Учасники: Сергій Жадан, Макс Чоллек
Модератор-перекладач: Світлана Константинюк
Мови: українська, німецька
16:00 - 17:00
Назва заходу: Авторська зустріч з Катериною Бабкіною. Пригощання українським вином.
Локація: Український національний стенд (Halle 5.0 C127)
Учасники: Катерина Бабкіна
Модератор-перекладач: Лопата Євгенія
Мови: українська, німецька
Неділя, 23 жовтня 2016
12:00 - 13:00
Назва заходу: Дискусія на тему “Політика та культура в Україні – між нав’язуванням, пристосуванням, байдужістю та конфліктом”
Локація: Forum Internationaler Dialog (Halle 5.1)
Учасники: Борис Райтшустер, Сергій Жадан
Модератор-перекладач: Євгенія Лопата
Мови: українська, російська, німецька
15:30 - 16:30
Назва заходу: Творча зустріч з Сергієм Жаданом. Пригощання українським вином.
Локація: Український національний стенд (Halle 5.0 C127)
Учасники: Сергій Жадан
Модератор-перекладач: Світлана Константинюк
Мови: українська, німецька
