Проектні заходи у 2018 році

ВЕРЕСЕНЬ
Сергій Жадан: читання власних текстів та дискусія, монологи про життя і творчість Пауля Целана

БЕРЛІН

29 вересня

Початок: 14:00

Локація: Посольство України в Німеччині, Albrechtstraße 26, 10117, Berlin

У співпраці з: Посольством України в Німеччині

Учасники: Сергій Жадан, Євгенія Лопата

Тексти німецькою читає Сабіне Штьор

Будь ласка, зверніть увагу на те, що для входу на захід у Посольстві потрібна обов’язкова реєстрація: надішліть на пошту  olha.mishkina@mfa.gov.ua найпізніше до 25 вересня 2018 року ваші контактні дані (ім’я та прізвище, вашу організацію чи посаду, контактний телефон й мейл, посилання на соцмережі) та майте при собі на вході посвідчення особи. Дякуємо за розуміння.

Вхід вільний.

Захід відбувається за підтримки Українського культурного фонду, Міністерства закордонних справ Німеччини та програми Culture Bridges, що фінансується Європейським Союзом та здійснюється Британською Радою в Україні.

ГАННОВЕР

30 вересня

Початок: 14:00

Локація: Theodor-Lessing-Saal (VHS), Burgstraße 14, Hannover, 30159

У співпраці з: Freie Ukraine Braunschweig e.V.

Учасники: Сергій Жадан, Євгенія Лопата

Тексти німецькою читає Маріта Лукс

Лінк на подію – http://freieukraine-braunschweig.de/veranstaltung/lesung-mit-serhij-zhadan/

Вхід вільний.

Захід відбувається за підтримки Українського культурного фонду, Міністерства закордонних справ Німеччини та програми Culture Bridges, що фінансується Європейським Союзом та здійснюється Британською Радою в Україні.

ЖОВТЕНЬ

Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність: поетичні читання та дискусії за участі

Ігоря Померанцева, Андрія Любки, Євгенії Лопати (Україна), Міхаеля Крюґера, Макса Чоллека, Яна Фолькера Рьонерта та Александру Булуца (Німеччина)

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНІ

13 жовтня 18:00 

Подія: Творча зустріч із сучасними українськими письменниками

Локація: Готель “An der Messe” Westendstraße 104, 60325 Frankfurt am Main

Учасники:  Ігор Померанцев, Андрій Любка

Модератор: Євгенія Лопата

Мови: українська

У кооперації з готелем “An der Messe”

Вхід вільний

 14 жовтня 12:30 – 13:30

Подія: Дискусія на тему: Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність”

Локація: Frankfurter Buchmesse, Forum Internationaler Dialog (Halle 5.1, Stand A128)

Учасники: Андрій Любка (UA), Александру Булуц (DE)

Модерація: Ігор Померанцев (UA)

Переклад: Євгенія Лопата

Мови: німецька, українська 

БРАУНШВЕЙГ

14 жовтня 18:30

Подія: Дискусія на тему: Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність”: читання власних текстів та дискусія, монологи про життя і творчість Пауля Целана

Локація: Raabe-Haus, Literaturzentrum Braunschweig, Roter Saal, Schlossplatz 1

Учасники: Макс Чоллек (DE), Ян Фолькер Рьонерт (DE), Андрій Любка (UA), Ігор Померанцев (UA)

Модерація та переклад: Євгенія Лопата

Мови: німецька, українська

В кооперації з: Freie Ukraine Braunschweig e.V.

МЮНХЕН

15 жовтня 19:00

Подія: Дискусія на тему: Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність”: читання власних текстів та дискусія, монологи про життя і творчість Пауля Целана

Локація: Bayerische Akademie der Schönen Künste, Max-Joseph-Platz 3, 80539 München

Учасники: Міхаель Крюґер (DE), Андрій Любка (UA), Ігор Померанцев (UA)

Модерація та переклад: Євгенія Лопата

Мови: німецька, українська

В кооперації з: Bayerischer Akademie der Schönen Künste

БЕРЛІН

17 жовтня 19:00

Подія: Дискусія на тему: Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність”: читання власних текстів та дискусія, монологи про життя і творчість Пауля Целана

Локація: Haus für Poesie,  Knaackstr. 97, 10435 Berlin

Учасники: Макс Чоллек (DE), Андрій Любка (UA), Ігор Померанцев (UA)

Модерація та переклад: Євгенія Лопата

Мови: німецька, українська

В кооперації з: Haus für Poesie

Вхід на всі заходи вільний.

Заходи відбуваються за підтримки Українського культурного фонду, Міністерства закордонних справ Німеччини та програми Culture Bridges, що фінансується Європейським Союзом та здійснюється Британською Радою в Україні.