Наприкінці червня 2025 року у чернівецькому видавництві Meridian Czernowitz побачить світ нова документальна проза одного з найвиразніших голосів сучасної української літератури. Артем Чех — автор понад шістнадцяти прозових і нонфікшн-книжок, перекладених багатьма мовами, лауреат чисельних літературних премій та відзнак, а також військовослужбовець (у 2015-2016 роках, від початку 2022 року і до сьогодні).
«Гра в перевдягання» — це розповідь не тільки про війну, а й — передусім — про те, як переживає український солдат себе у війську, як він намагається мінімізувати армійський вплив на свою цивільну, тобто істинну (принаймні в довоєнні часи) структуру. І про те, чого він так боявся і що мусив повторити. Це — багато внутрішнього болю і бажання втекти в інші реальності, які, здається, завжди поруч, але насправді — недосяжні. Це не світлі історії про героїзм і звитягу. Це про темну матерію внутрішнього світу і колективну трагедію кількох поколінь, яка раптом стає і твоєю також. Елегія про непотрібний досвід, що руйнує і кривдить. Гра в перевдягання, у якій неможливо виграти, але можна знайти те, за що варто триматися.
«Не те щоб це було аж так несподівано, а все ж. Не так щоб есеїстика, але й не сказати, що ні. Спогади? Почасти. Роздуми? Мабуть. Про війну? В першу чергу. Але не лише про неї. Про самотність, невідворотність, біль. Про страх, розпач, розчарування. Не так про той-самий-досвід, як про його емоційне відтінювання. Про повернення до нового старого світу, де живі помирають, а мертві постають у спогадах, — розповідає Артем Чех. — Якби хто попрохав мене схарактеризувати цей текст одним словом, я б сказав: ніжний. Якби двома — ніжний і болючий. Якби трьома – ніжний, болючий і нецензурний».
«Гра в перевдягання» є своєрідним продовженням однієї з найвідоміших книжок Артема Чеха «Точки нуль»: на відміну від цих щоденникових записів з 2015–2016 років, у «Грі» війна вже не лише зовнішня, а насамперед внутрішня. Це спроба зрозуміти себе після пережитого, зібрати себе з уламків, усвідомити, що робити з цим «непотрібним досвідом», який — хоч як не намагайся — не можна зняти, як форму.
Нині стартував передпродаж, що триватиме до 27 червня. Придбати збірку зі знижкою можна ексклюзивно в офіційній інтернет-книгарні видавництва: https://shop.meridiancz.com/shop/artem-cheh-hra. У книгарнях України книжка буде доступна з липня 2025 року.
Перші публічні презентації книжки «Гра в перевдягання» за участі автора відбудуться 28–29 червня в рамках поетичних читань Меридіан Харків та Меридіан Запоріжжя.
Гра в перевдягання / Артем Чех. — Чернівці : Меридіан Черновіц, 2025. — 192 с.
ISBN 978-617-8138-44-8
