В Черновцах открылся III Международный поэтический фестиваль “Meridian Czernowitz”.
Как сообщили организаторы мероприятия, фестиваль является одним из самых известных культурных событий новой волны в Европе, сообщает УНИАН.
Своей целью его организаторы декларируют возвращение Черновцов на культурную карту Европы и развитие диалога между современными украинскими поэтами и их зарубежными коллегами.Помимо украинских авторов, на Meridian Czernowitz приедут поэты, музыканты и переводчики из Австрии, Великобритании, Германии, Дании, Израиля, Молдавии, Нидерландов, Польши, Румынии, США и Швейцарии.
По словам президента фестиваля Святослава Померанцева, в программе – самые известные современные европейские поэты. Среди них – Артур Бекер (Германия), Дениэль Галай, Орцион Бартана (Израиль), Карл Любомирски (Австрия-Италия), а также из Украины Оксана Забужко, Юрий Андрухович, Игорь Померанцев, Борис Херсонский, Иван Малкович и многие другие.
Стихотворения иностранных авторов прозвучат во время фестиваля в авторском выполнении и в украинском переводе, а украинские поэзии гостьи фестиваля услышат также на немецком языке.
На фестивале будут представлены многочисленные поэтические сборники, в частности пройдет презентация новой книги Оксаны Забужко З мапи книг и людей.
В программе фестиваля несколько десятков поэтических, поэто-музыкальных и других культурных мероприятий, которые состоятся в трех городах: Черновцах, Хотине и Каменец-Подольске.
Среди мероприятий – как традиционные поэтические прогулки и чтения, так и оригинальные по форме перфомансы, совмещающие поэзию с другими жанрами искусства и приближающие ее к широкой аудитории.
Публику ожидают сигаретно-поэтический вечер Юрия Андруховича, Wine Time poetry party с Игорем Померанцевым и Александром Бойченко, вечеринка поэзии под электронную музыку, театральный перфоманс, вечера видеопоэзии, поэтические чтения на Калиновском рынке и т. п.
“Наш фестиваль – поэтический форум новой волны, поэтому мы должны удивлять публику, демонстрировать то, чего не нигде”, – сказал президент фестиваля Померанцев. На открытии фестиваля прозвучали поэзии в авторском исполнении на украинском, немецком, английском, голландском языках, на иврите и идише.
Напомним, что с 13 по 16 сентября 2012 года во Львове пройдет Форум издателей, крупнейшая в Украине книжная ярмарка.
