Видавничий дім «Букрек» уже 20 років видає літературу українською, румунською, німецькою, французькою, англійською, болгарською, ромською, гагаузькою та мовою іврит. Сприяє цьому власна поліграфічна база, єдина на Західній Україні автоматизована лінія з виготовлення книг.
Особливий резонанс серед літературної громадськості викликали двомовні видання поезій Пауля Целана «Антологія українського перекладу» (німецькою і українською), Михая Емінеску «Лучафер», Кароліни Іліки «13 поезій про кохання», Мірчі Лютика і Віталія Колодія «У світлі сповідань» (румунською і українською).
