поетеса, перекладач
Народилась у 1938 в Шербасі (Айфель). Згодом переїздить в селище Халле в ДДР. У 1958/59 роках працює на польових роботах. У 1963 складає вчительські іспити. Видавницькою роботою займається протягом 1963/65 років. З 1966 – людина вільної професії. Пише прозу, лірику, процесуальні тексти (1991:“Прийоми або Непередбачувані, показові обставини”). Останні твори: “Горе” (Prosa, 2003), “Гусине літо“ (вірші і проза, 2005), “Сонанти. П’ятихвилинні замітки”, 2008, все видано видавництвом Urs Engeler Editor, Базель.
Переклади і твори вільного перекладу (перш за все російської поезії), видавництва (останнє: Wis und Ramin; 1991. Friederike Mayröcker, “Істина, лірика і проза1950-1992”, 93; обидва Reclam Лайпціг.)
Нагороди:
– 1988 – премія Peter-Huchel за “Каштанову алею”;
– 1990 – премія Heinrich-Mann (разом з Adolf Endler);
– 1993 – почесна премія фонда Шиллера;
– 1994 – медаль Rahel-Varnhagen-von-Ense;
– 1995 – почесний гість Villa Massimo в Римі;
– 1995 – премія Erich-Fried;
– 1995 – премія Ida-Dehme;
– 1998 – премія NORBERT-C.-Kaser;
– 1999 – премія F.-C.-Weiskopf;
– 2004 – стипендія Else-Heiliger від фонду Adenauer;
– 2007 – премія Hans-Erich-Nossak культурного кола німецького господарства в BDI e.V.;
Подіїї життя
1938р 18 лютого народилась Шербасі (Айфель) – батько письменник вільної професії, мати домогосподарка.
1946-49 – католицька народна школа в Нойкірхен.
1949 грудень – переїзд до Халле (ДДР) – там початкова і середня школа.
1957-58 – вивчення педагогіки, історії, германістики в університеті Мартіна Лютера.
1958-59 – польові роботи на народне благо Іден (Віше).
1959-63 – вивчення педагогіки німецької і російської мови в університеті Мартіна Лютера. Перші спроби писати.
1963-66 – волонтерство, ведення лекцій по видавницству середньонімецьких діалектів в Халле. Контакти з поетами Heinz Czechowski, Sarah und Rainer Kirsch.
1965 (літо) – 1966 (весна) – роботи по психотерапії.
1966 – людина вільної професії. Переїзд до Берліна – спроби рецензування, рецензії російської драматургії і белетристики для видавництв.
1967 – контакти з Erich Arendt, Adolf Endler, Karl Mickel, Fritz Mierau.
1968 – публікує перші вірші.
1968-78 – одружилась з Adolf Endler.
1969 – пише з Adolf Endler і Rainer Kirsch сто днів в Грузії – з того часу деякі робочі поїздки туди.
1970 – перші вільні переклади (Олександр Блок).
1970 – придбання сільського будинку в Wuischke.
1971 – народження сина Конрада.
1970-72 – робота при дитячому ляльковому театрі.
1975 – дебютна збірка Gutachten.
1982 і 86 – участь у міжнародному поетичному фестивалі в Роттердамі.
1988 – премія Peter-Huchel (за “Каштанову алею. Тексти і коментарі”) Берлін, 1987.
1990 – премія Heinrich-Mann (разом з Adolf Endler).
1992 – чотирьохтижнева стипендія в Бордо.
1993 – почесна премія фонда Шиллера.
1994 – медаль Rahel-Varnhagen-von-Ense.
1995 – почесний гість Villa Massimo в Римі.
премія Erich-Fried.
премія Ida-Dehmel.
1998 – премія NORBERT-C.-Kaser.
1999 – премія F.-C.-Weiskopf.
2004 – стипендія Else-Heiliger від фонду Adenauer.
2007 – премія Hans-Erich-Nossak культурного кола німецького господарства в BDI e.V..
2007 липень – участь у міжнародному літературному фестивалі в Меделіні (Колумбія).
2009 травень – участь в поетичному фестивалі в Сараєво (Боснія і Герциговина).
