Поети Учасники 2012

Мартін Амансгаузер (Австрія)

Народився 1968 року в місті Зальцбург. Автор і перекладач з португальської, доктор філології. Як журналіст співпрацював з виданнями «Profil», «Der Standard», «Die Presse», «Die Zeit», «Die Welt».

Нагороди: поетична премія Георга Тракля (1992), державна стипендія в галузі літератури (1996-1997, 2002-2003), премія Макса фон дер Грюна (1998), премія Теодора Кьорнера (1998), Віденська літературна стипендія (2002), «На перший погляд», премія міні-драми (2009), державна літературна премія (2010-2011) та ін.

Книги: Im Magen einer kranken Hyäne, Wiener Stadtkrimi (1997). Erdnussbutter, Roman, (1998). «NIL», Roman, 2001, 2. Auflage 2002. 100.000 verkaufte Exemplare, Gedichte, Deuticke Verlag 2002, 2. Auflage 2002. Chicken Christl, Roman, 2004. Alles klappt nie, Weltraumroman, 2005. Alle Deuticke Verlag (Zsolnay Verlag). Logbuch Welt, 52 Reisegeschichten, CBV 2008. ), Viel Genuss für wenig Geld (Sachbuch, 2009).

Подорожні тексти: до 1999 року в «Рондо» виходив додаток «Стандарт», де публікував свої статті, з 2006 року вів щотижневу колонку подорожей «Amanshausers Welt» в п’ятничному додатку щоденної газети «Die Presse», писав матеріали для «Sueddeutsche Zeitung».

Переклади романів з португальської й американської:

Hotel Lusitano von Rui Zink (1998);

Apokalüpse Nau von Rui Zink (1999);

Afghanistan! von Rui Zink (2002);

Mindestens tausend Verwandte von Askold Melnyczuk (2006);

Haus der Witwen von Askold Melnyczuk (2008).

Фото Геріберта Корна