Народився 1949 року в Тель-Авіві (Ізраїль), де мешкає і нині. Отримав ступінь магістра з літератури та філософії у Тель-Авівському університеті та ступінь доктора з гебрайської літератури в університеті Бар Ллан. Викладає літературу в трьох вузах. Є головою Асоціації Єврейських Письменників та редактором журналу Moznayim.
Бартана отримав низку нагород, серед яких – Kugel Prize, the Bernstein Prize за літературну критику (двічі), the Wollenrod Prize і Brenner Prize за поезію (1997).
