Народилася 21 травня 1948 року.
1970 року закінчила вивчення іноземних мов (французької та німецької) у Варшавському університеті.
1979 року закінчила філософський факультет Варшавського університету.
З 1974 року працює перекладачем та літературним критиком, час від часу відповідальним редактором. Співпрацює з різними видавництвами Польщі, літературними журналами, інтернаціональними культурними проектами. Член журі премії імені Пауля Целана Інституту гуманітарних досліджень у Відні та Польського літературного фонду.
1989 року отримала премію Посольства Швейцарії у Варшаві.
1990 – премія Спілки польських перекладачів.
1990 – отримала стипендію фонду імені Роберта Боша (Штутгарт) для польських перекладачів німецької літератури.
1994 – премія Польського ПЕН-клубу.
1995 року отримала премію журналу „Literatura na Świecie”.
2001 – гран-прі журналу „Literatura na Świecie”.
Також отримала відзнаку Заслуженого діяча культури.
Фото Като Ляйн
