2026
ISBN 978-617-8138-51-6
„Fuge“ ist eine Auswahl von Gedichten, die von Serhij Zhadan aus dem Deutschen ins Ukrainische übersetzt wurden.
„Fuge“ umfasst 150 Gedichte von Paul Celan aus acht seiner Gedichtbände, nämlich aus den Büchern „Mohn und Gedächtnis“ (1952), „Von Schwelle zu Schwelle“ (1955), „Sprachgitter“ (1959), „Die Niemandsrose“ (1963), „Atemwende“ (1967), „Fadensonnen“ (1968), „Lichtzwang“ (1970), „Schneepart“ (1971) sowie ein Vor- und ein Nachwort des Übersetzers.
Die Ausgabe enthält eine Serie grafischer Arbeiten „Celans Träume“ der Künstlerin Alina Hajewa, die speziell für diesen Band geschaffen wurden.
