Unsere Bücher

Anthology «State of War» in ENGLISH

State of War: Anthology / Introduction by Valeriy Zaluzhny. – Chernivtsi: Publisher Svyatoslav Pomerantsev, 2023. – 256 p. 

ISBN 978-617-8024-41-3

Edition in English


The true stories of the year 2022 must be preserved and told to the world with a Ukrainian voice, recorded in memorable works for future generations. 

– General Valeriy Zaluzhny, Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine

Within this anthology, you’ll find 35 texts from some of Ukraine’s most renowned writers and intellectuals. Each of these texts delves into the current war’s harsh and unsettling realities because we believe in the unbridled power of truth. We hold dear the memories and sentiments of those who bore witness to the first year of this war and strive to do all we can to ensure this war is never relegated to obscurity. We also hope that future generations who come across this book will understand that war is one of the most devastating things to happen to humanity. However, there are times when we must fight and defend our home.

Evgenia Lopata and Andriy Lyubka, editors of the anthology «State of War» 


Authors of the texts are:

  1. Alim Aliev          
  2. Sofia Andrukhovych
  3. Yuri Andrukhovych
  4. Stanislav Aseyev
  5. Artem Chapeye
  6. Artem Chekh 
  7. Larysa Denysenko
  8. Lyubko Deresh
  9. Iryna Fingerova
  10. Tamara Hundorova
  11. Kateryna Kalytko
  12. Vakhtang Kebuladze
  13. Max Kidruk
  14. Oleh Kotsarev
  15. Eugenia Kuznetsova
  16. Bogdan Logvynenko 
  17. Andriy Lyubka
  18. Roman Malynovsky
  19. Yuliya Musakovska
  20. Oleksandr Mykhed
  21. Yuliia “Taira” Paievska
  22. Ihor Pomerantsev
  23. Vitaly Portnikov
  24. Mariana Prokhasko
  25. Taras Prokhasko
  26. Valeriy Puzik 
  27. Volodymyr Rafeyenko
  28. Mykola Riabchuk
  29. Marjana Savka
  30. Volodymyr Sheiko
  31. Iryna Tsilyk
  32. Khrystia Vengryniuk
  33. Oksana Zabuzhko
  34. Peter Zalmayev
  35. Serhiy Zhadan