Unsere Bücher

Igor Pomeranzew: „Czernowitz. Interieur. Exterieur“

2023

ISBN 978-617-8024-42-0

248 Seiten

„Das Buch „Czernowitz“ begleitet mich seit 40 Jahren. Erst habe ich in der Stadt gelebt, später haben wir die Plätze getauscht, und die Stadt lebt nun schon länger in mir, als ich je in ihr gelebt habe. Von Zeit zu Zeit springt sie mir an die Kehle, und um nicht zu ersticken, schreibe ich über sie. Der einzige Stoff, mit dem ich arbeiten kann, sind Wörter. Aber gibt es auf der Welt etwas Zuverlässigeres als Wörter?“

Igor Pomeranzew /

Texte: Igor Pomeranzew

Übersetzung ins Deutsche: Claudia Dathe, Valerie Engler, Beatrix Kersten, Erich Klein, Christiane Körner, Chrystyna Nazarkewytsh, Petro Rychlo 

Lektorat: Ewa Czerwiakowski, Evgenia Lopata 

Umschlag: Oleg Liubkiwskij