Петро Рихло — літературознавець, педагог, перекладач. Член Ініціативної групи фестивалю Meridian Czernowitz та Українського ПЕН. Опублікував українською та німецькою мовами в періодичних і спеціалізованих виданнях України, Австрії, Німеччини та інших країн понад 800 наукових статей, художніх текстів, перекладів, розвідок, передмов і післямов, коментарів, глосаріїв тощо. Завдяки Петру Рихлу широкій громадськості були повернуті імена забутих німецькомовних літераторів Буковини: Рози Ауслендер і Генріха Шаффера, Еріха Зінгера, Йозефа Кальмера, Альфреда Маргул-Шпербера і Клари Блюм, Альфреда Кіттнера й Мозеса Розенкранца, Іммануеля Вайсгласа, Альфреда Гонга, Манфреда Вінклера, Ельзи Керен та інших. Він зробив значний внесок у популяризацію та вивчення творчості Пауля Целана в Україні. Його переклади й дослідження допомогли українському читачеві глибше зрозуміти та оцінити складну поезію Целана.
Фото – Юлія Вебер
