Lwiw (9-13 September)

Poesie-Cafe Meridian Czernowitz, Lemberger Buchforum

(Palast der Künste, 2. Etage, Balkon,  Kopernyk Str., 17)


10.09.2015., Donnerstag

12:00 – 12:45

Veranstaltung: Poetischer Marathon der Absolventen der LitSchule

Moderation: Dmytro Stretowytsch

13:00 – 13:45

Veranstaltung„Auf einen Kaffee mit der Presse“

Mitwirkende: Andrij Ljubka, Elena Fanajlowa (Russland), Kateryna Babkina, Evgenija Lopata, Swjatoslaw Pomerantsew

14:00 – 14:45

Veranstaltung: Lyrik aus Deutschland

Mitwirkende: Ron Winkler (Deutschland)

Moderation und Übersetzung: Evgenija Lopata

15:00 – 15:45

Veranstaltung: Lyrik aus Deutschland

Mitwirkende: Christine Koschel (Deutschland)

Moderation und Übersetzung: Evgenija Lopata

16:00 – 16:45

Veranstaltung: Buchpräsentation: „Das Schlimmste ist vorbei” von Bogdan Zadura in der Übersetzung von  Andrij Ljubka

Mitwirkende: Bogdan Zadura, Andrij Ljubka

17:00 – 17:45

18:00 – 18:45


11.09.2015., Freitag

12:00 – 12:45

Veranstaltung: Poetischer Marathon der Absolventen der LitSchule

Moderation: Iryna Osadtschuk

13: 00 – 14:00

Veranstaltung: Kultur im Angesicht des Krieges, Krieg im Angesicht der Kultur, Podiumsdiskussion

Mitwirkende: Elena Fanajlowa (Russland), Borys Chersonskyj, Andrij Ljubka, Moderation: Oleksandr Bojchenko

14:15 – 15:00

Veranstaltung: Buchpräsentation: “KOSMOSNASH” von Borys Chersonskyj

Mitwirkende: Borys Chersonskyj

15:15 – 16:00

Veranstaltung: Lyrik aus Polen

Mitwirkende: Jaroslaw Mikolajewskij

Moderation und Übersetzung: Jurij Matewoschtschuk und Ostap Nozhak

16:15 – 17:00

Veranstaltung: Lyriklesung

Mitwirkende: Elena Fanajlowa (Russland)

17:15 – 18:00

Veranstaltung: Lyriklesung

Mitwirkende: Kateryna Babkina

18:15 – 19:00

Veranstaltung: Lyriklesung

Mitwirkende: Chrystja Wenhrynjuk


12.09.2015., Samstag

11:00 – 11:45

Veranstaltung: Präsentation der Almanache des Zentrums für Literarische Ausbildung

Moderation: Iryna Osadtschuk und Dmytro Stretowytsch

12:00 – 12:45

Veranstaltung: Poetisches Duo «Achilleus und Schildkröte»

Mitwirkende: Jurij Strokan,  Kolja Kulinitsch

13:00 – 13:45

Veranstaltung: Buchpräsentationen: neue Bücher des Kinderverlages „Schwarze Schafe“

Mitwirkende: Chrystja Wenhrynjuk, Chrystyna Lukatschuk

14:00 – 14:45

Veranstaltung: Autorentreffen: Serhij Zhadan, Autogrammstunde

Mitwirkende: Serhij Zhadan

15:00 – 15:45

Veranstaltung: Autorenlesung:  „Augustfarbe“ von Wasyl Kozheljanko

Mitwirkende: Oleksandr Boychenko

16:00 – 17:00

Veranstaltung: Autorentreffen: Taras Prochasjko

Mitwirkende: Taras Prochasjko

17:15 – 18:00

Veranstaltung: Buchpräsentation: „Karbid“ von  Andrij Ljubka

Mitwirkende: Andrij Ljubka, Moderation: Oleksandr Boychenko

18:15 – 19:00

Veranstaltung: Lyriklesung

Mitwirkende: Jurij Izdryk


13.09.2015., Sontag

11:00 – 11:45

Veranstaltung: Poetischer Marathon der Absolventen der LitSchule

Moderation:  Maria Prydma

12:00 – 12:45

Veranstaltung: Autorentreffen: Іrena Karpa

Mitwirkende: Іrena Karpa

13:00 – 13:45

Veranstaltung: Autorenlesung: „Marias Leben“ von  Serhij Zhadan

Mitwirkende: Serhij Zhadan

14:00 – 14:45

Veranstaltung: Buchpräsentation: „Rotes Buch“ von Dmytro Lazutkin

Mitwirkende: Dmytro Lazutkin

15:00 – 16:00

Veranstaltung: Kultur im Angesicht des Krieges, Krieg im Angesicht der Kultur, Podiumsdiskussion

Mitwirkende: Serhij Zhadan, Іrena Karpa, Taras Prochasjko, Moderation: Oleksandr Boychenko

16:15 – 17:00

Veranstaltung: Autorenlesung:  “ Aquarelle“  von Lidija Ostalowska

Mitwirkende: Andrij Ljubka, Moderation: Oleksandr Boychenko

*Freier Eintritt für alle Veranstaltungen