Замовити книгу можна тут.
На відміну від класичних трейлерів, які рекламують книжку, що вже з’явилась у книгарнях, цей ролик-тізер розповідає про те, як російськомовна книжка перетворюється на україномовну. Візуально, звучно, чуттєво буктрейлер демонструє, як авторський проект з відверто іспанськими мотивами захопив кількох українських інтелектуалів, аби створити не копію чи варіант, а новий оригінальний художній продукт.
Ігор Померанцев. Винарні: поезії, проза, есеї / Пер. з рос. О. Бойченка, Д. Клочко, Е. Соловей. – К.: Майстер книг, Чернівці : Meridian Czernowitz, 2011.
"Я знаходжу щось подiбне до мови, - нематерiальне, але земне, террестричне, щось колоподiбне, що через обидва полюси повертається само до себе i при тому - як це не смiшно - навiть перетинає троп(iк)и: я знаходжу... меридiан."