Poetry Tour Kyiv-Chernivtsi-Lviv-Berlin-Bremen
September 4-25, 2013
September 4, Kyiv, 19:00-23:00
Event: Poetry reading “the 300 Chinese men”
The Poetry Reading by Meridian Czernowitz is integrated into the PinchukArtCentre’s “China China”, a major group exhibition including eleven Chinese artists of different generations, focusing on the tension between individuality and collective thinking. A subject, which not only defined Chinese history and continuously shapes contemporary society but equally gains importance in the West.
Participants: Amir Or (IL), Oles Ilchenko (UA), Svitlana Povaliaieva(UA), Serhii Zhadan (UA), Michael Donhauser (AT), Ann Cotten (DE), Marion Poschmann (DE), Hans Thill (DE), Igor Pomerantsev (GB), Kateryna Babkina (UA), Marianna Kiyanovska (UA), Iryna Vikyrchak (UA), Mark Bielorusets (UA), Nora Iuga (RO), Е. А. Richter (AT).
Сoordinator: Kateryna Babkina (UA)
Location: PinchukArtCentre (Velyka Vasylkivska str / Baseina str 1/ 3-2)
September 5, Train Kyiv – Chernivtsi, 19:30-24:00
Event: Poetry reading on the train № 117 Kyiv – Chernivtsi, departing from Kyiv on Sept 5, 2013 at 18:42, arriving in Chernivtsi on Sept 6, 2013 at 8:16
Participants: Serhii Zhadan (UA), Oles Ilchenko (UA), Svitlana Povaliaieva (UA), Marianna Kiyanovska (UA), Ann Cotten (DE), Michael Donhauser (AT), Marion Poschmann (DE), Hans Thill (DE), Amir Or (IL), Olena Fanailova (RU), Igor Pomerantsev (GB), Kateryna Babkina (UA), Taras Malkovych (UA), Olena Rybka (UA), Nora Iuga (RO), Е. А. Richter (AT), Max Czolleck (DE), Ostap Slyvynskyi (UA), Anna Malihon (UA), Oleksii Chupa (UA), Natalia Belchenko (UA), Olena Herasymiuk (UA), Nielsen (DN) and others.
Moderators: Iryna Vikyrchak (UA), Dmytro Lazutkin (UA)
Location: Salon-car MERIDIAN CZERNOWITZ
September 6-8, Chernivtsi
IV International Poetry Festival MERIDIAN CZERNOWITZ
September 9, Train Chernivtsi – Lviv, 16:00-21:00
Event: Poetry reading in the train Chernivtsi -Lviv, train № 136 (Chernivtsi – Odessa); departure from Chernivtsi on 09.09.2013 at 15:51, arrival to Lviv on 09.09.2013 at 21:31
Participants: Juri Andruchowytsch(UA), Serhii Zhadan (UA), Andrii Liubka (UA), Ostap Slyvynskyi (UA), Marianna Kiyanovska (UA), Mariana Savka (UA), Yuri Izdryk (UA), Oles Ilchenko (UA), Svitlana Povaliayeva (UA), Taras Malkovych (UA), Ann Cotten (DE), Nora Gomringer (DE), Yoko Tawada (DE), Max Czolleck (DE), Ralph Dutli (CH), Andreas Neeser (CH), Michael Donhauser (AT), Igor Pomerantsev (GB), Elena Fanailova (RU), Ryszard Krynicki (PL), Andrzej Sosnowski (PL), Yuri Tarnavskyi (USA), Jan Wagner (DE), Klaus Reichert (DE), Nora Iuga (RO), Е. А. Ріхтер (AT), Taras Malkovych (UA), Tadeusz Dąbrowski (PL) and others.
Moderators: Iryna Vikyrchak (UA), Petro Rykhlo (UA), Mark Bielorusets (UA)
Location: salon – car MERIDIAN CZERNOWITZ
September, 10-15, Lviv
Lviv Publishers’ Forum. Interational Literture Festival
Events by MERIDIAN CZERNOWITZ
10.09.2013, Tuesday
Event: Poetry reading
Participant: Nora Gomringer (DE/CH)
Moderator: Petro Rykhlo (UA)
10.09.2013, Tuesday
Event: Poetry reading
Participants: Yako Tawada (DE), Ralph Dutli (DE)
Moderators: Petro Rykhlo (UA), Mark Bielorusets (UA)
10.09.2013, Tuesday
Event: Poetry reading
Participants: Klaus Reichert (DE), Jan Wagner (DE)
Moderators: Petro Rykhlo (UA), Mark Bielorusets (UA)
10.09.2013, Tuesday
Event: Poetry reading
Participants: Ann Cotten (DE), Serhii Zhadan (UA)
Moderator: Serhii Zhadan (UA)
10.09.2013, Tuesday
Event: Poetry reading
Participants: Ryszard Krynicki (PL), Oleh Lysheha (UA)
Moderators: Yuri Kucheriavyi (UA), Marianna Kiyanovska (UA)
12.09.2013, Thursday
Event: Poetry reading
Participants: Igor Pomerantsev (GB), Elena Fanailova (RU)
12.09.2013, Thursday
Event: Poetry reading
Participants: Michael Donhauser (AT), Nora Iuga (RO)
Moderators: Mark Bielorusets (UA), Iryna Vikyrchak (UA)
12.09.2013, Thursday
Event: Poetry reading
Participants: Andreas Neeser (CH), Marion Poschmann (DE)
Moderators: Petro Rykhlo (UA), Mark Bielorusets (UA)
12.09.2013, Thursday
Event: Presentation of the book by Taras Prokhasko “One and the same”
Participant: Taras Prokhasko (UA)
Moderator: Iryna Vikyrchak (UA)
12.09.2013, Thursday
Event: Presentation of the book by Tadeusz Dąbrowski “The Black Square”
Participants: Tadeusz Dąbrowski (PL), Vasyl Lozynskyi (UA), Marianna Kiyanovska (UA)
Moderator: Ostap Slyvynskyi (UA)
12.09.2013, Thursday
Event: Musical-poetical performance by Juri Andruchowytsch and the duo “Werwolf Sutra”
Participants: Juri Andruchowytsch (UA), Vera Kappeler (CH), Peter Konradin Zumthor (CH)
13.09.2013, Friday
Event: Presentation of the book by Yuri Izdryk “After Prose”
Participant: Yuri Izdryk (UA)
Moderator: Kateryna Babkina (UA)
13.09.2013, Friday
Event: Presentation of Robert Walser’s book “Der Spaziergang”, translated by Juri Andruchowytsch
Participants: Juri Andruchowytsch (UA)
Moderator: Iryna Vikyrchak (UA)
September, 23, Berlin
Participants: Serhii Zhadan (UA), Juri Andruchowytsch (UA), Igor Pomerantsev (GB), Nora Iuga (RO), Jan Wagner (DE)
Moderation: Thomas Wohlfahrt (DE)
Location: Literaturwerkstatt (Kulturbrauerei, Knaackstr., 97)
September, 25, Bremen
Participants: Serhii Zhadan (UA), Juri Andruchowytsch (UA), Igor Pomerantsev (GB), Hans Thill (DE), Nora Iuga (RO)
Location: Stadtbibliothek, Wallsaal, Am Wall 201