III Internationales Festival MERIDIAN CZERNOWITZ

6-9 September 2012

Czernowitz, Ukraine

Czernowitz – So klang der Name des Österreichischen Czernowitz 1774 – 1918. Diese Stadt wird rechtmäßig für die geheime Literaturhaptstadt von Europa gehalten. Hier lebten und dichteten Olga Kobylyanska, Jurij Fedkowich, Rosa Ausländer und Georg Drosdovski, Josef Burg, Eliser Schteinberg und Izik Manger, Gregor von Rezorri, Mihaj Eminesku und Paul Celan, der geheimnisvollste Poet der Nachkriegszeit in Europa. In seiner Rede „MERIDIAN“, die er im Jahr 1960 bei der Verleihung der Literaturprämie von Georg Büchner gehalten hat, wird dieses Wort nicht einfach nur als geographischer Begriff interpretiert, sondern als philosophischer Begriff, der mit Literatur verbunden ist. Zwei Jahre später, bei der Verleihung eines anderen Preises, kündigte Paul Celan über seine Heimatstadt an: „Das war eine Gegend, wo Leute und Bücher zusammenlebten“.

Das internationale Festival MERIDIAN CZERNOWITZ ist eine Aktion auf der Grundlage vom Kulturerbe Czernowitz, ein Produkt der genetischen und geschichtlichen Erinnerung seiner Bewohner. Das Ziel dieses Festivals ist die Rückkehr von Czernowitz in die Kulturmappe Europas und die Entwicklung des Dialoges zwischen modernen ukrainischen Poeten und ihren ausländischen Kollegen.
Die Teilnehmer von MERIDIAN CZERNOWITZ sind bekannte und interessante Poeten aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Großbritannien, USA, Dänemark, den Niederlanden, Polen, Rumänien, Russland, der Ukraine u.a. Aber der wichtigste Teilnehmer des Festivals ist die Stadt – in dieser Zeit finden hier poetische Lesungen, Vorlesungen, Diskussionen, Buchpräsentationen, poetische Spaziergänge, Musik-Poetische und Wein-Zigarren-Poetische Abende und Theater Performances statt.

Da die Poesie der Innenraum von Czernowitz ist, so können die Besucher während des Festivals in eine bequeme Literaturatmosphäre eintauchen, ausgewählte europäische Poesie, genau so wie Kunst, die keine Grenzen kennt, mit der Begleitung von interessanten ukrainischen und ausländischen Poeten genießen.

Foto von www.mapa.cv.ua