Uncategorized

Богдан Задура

12 років тому

поет, прозаїк, перекладач і літературний критик

Польща

Богдан Задура народився 18.02.1945р. в Пулавах.

В 1969р. закінчив факультет філософії Варшавського університету.

З 1980р. член редакції щоквартальника “Акцент”.

З осені 2004р. – головний редактор літературного часопису “Творчість”.

З 1970-х рр. – постійний автор журналу “Література на світі”.

Лауреат літературних премій імені Станіслава Пєнтака (1994), Юзефа Чеховича (2010), лауреат фестивалю “Київські лаври” (2010). Почесний громадянин міста Пулави (2010).

Перекладає з англійської, української, угорської та російської мов.

Мешкає у Варшаві й Пулавах.

Вірші:

  • W krajobrazie z amfor (1968)
  • Podróż morska (1971)
  • Pożegnanie Ostendy (1974)
  • Małe muzea (1977)
  • Zejście na ląd (1983)
  • Starzy znajomi (1986)
  • Prześwietlone zdjęcia (1990)
  • Cisza (1994)
  • Cisza (1996)
  • Noc poetów. Warszawa pisarzy (1998)
  • Kaszel w lipcu (2000)
  • Poematy (2001)
  • Wiezień i krotochwila. Wiersze z lat sześćdziesiątych (2001)
  • Ptasia grypa. I inne wiersze dla kobiet i mężczyzn (2002)
  • Stąd (2002)
  • Kopiec kreta (2004)
  • Wiersze zebrane tom 1 (2005)
  • Wiersze zebrane tom 2 (2005)
  • Wiersze zebrane tom 3 (2006)
  • Wszystko (2008)
  • Nocne życie (2010)

Проза:

  • Lata spokojnego słońca (1968)
  • A żeby ci nie było żal (1972)
  • Patrycja i chart afgański (1976)
  • Do zobaczenia w Rzymie (1980)
  • Lit (1997)
  • Proza tom 1. Opowiadania (2005)
  • Proza tom 2. Powieści (2006)

Нариси:

  • Radość czytania (1980)
  • Tadeusz Nowak (1981)
  • Daj mu tam, gdzie go nie ma (1996)
  • Między wierszami (2002)
  • Szkice, recenzje, felietony. Tom 1 (2007)
  • Szkice, recenzje, felietony. Tom 2 (2007)

Антологія:

  • 14.44. Poeci Fortu 1996-1999 (2000)

Переклади:

  • D.J. Enright: Księga Fausta (1984)
  • Dmytro Pawłyczko: Tajemnica twojej twarzy (1989)
  • Tony Harrison: Kumkwat dla Johna Keatsa (1990)
  • John Ashbery: No i wiesz (1993)
  • D.J. Enright: Rok akademicki (1997)
  • Mihaly Babits: Księga Jonasza (1998)
  • Tony Harrison: Sztuka i zagłada (1999)
  • Dmytro Pawłyczko: Naparstek (2000)
  • John McGahern: Pornograf (2001)
  • John Guzlowski: Język mułów i inne wiersze (2002)
  • Wiersze zawsze są wolne (Przekłady z poezji ukraińskiej)
    (2004, 2007)
  • Jurij Andruchowycz: Piosenki dla martwego koguta (2005, 2007)
  • Andrij Bondar: Jogging (2005)
  • Wasyl Machno: 34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko (2005)
  • Serhij Żadan: Historia kultury początku stulecia (2005)
  • Ostap Sływynski: Ruchomy ogień (2009)
  • Natałka Biłocerkiweć Róża i nóż (2009)
  • Węgierskie lato. Przekłady z poetów węgierskich (2010)

Записи:

  • CD 08 : Bohdan Zadura (Cisza) (2001)
  • CD 15 : Bohdan Zadura (2) (2002)
  • CD 25 : Kovacs i Zadura (2003)
  • CD 30 : Dzikie wrażenia kreta: Siwczyk, Sosnowski, Zadura (2004)
  • CD 35 : Rafał Wojaczek – który jest (2005)
  • CD 36 : Piosenki dla martwego koguta (2005)
  • CD 41 : Małe muzeum (2005)
  • Usta czasu (2005)
  • CD 43 : W zdrowym ciele zdrowy duch (2006)
  • CD 44 : Odwiedziny krewnych (2006)
  • CD 48 : Rozbiórka (2007)

Вам може сподобатись