Dem 90-järigen Geburtstag von Paul Celan gewidmet

Ich finde etwas - wie die Sprache - Immaterielles, aber Irdisches, Terrestrisches, etwas Kreisförmiges, über die beiden Pole in sich selbst Zurückkehrendes und dabei - heitererweise - sogar die Tropen. Durchkreuzendes : ich finde ... einen Meridian."

                                                                                                                                                                                 Paul Celan

"MERIDIAN CZERNOWITZ"

Internationales Poetisches Festival

3.-5. September 2010, Czernowitz,  die Ukraine

Teilnehmer aus der Ukraine, Österreich, Deutschland, der Schweiz

Bekannte Poeten: die Ukraine, Österreich, Deutschland, die Schweiz

Teilnehmer des Festivals–Poeten, Dolmetscher, Dj’s, Vj’s, Photographen, Musiker

Initiativgruppe

Initiativgruppe des Festivals

Kulturführungen durch Czernowitz

Besuch von Sehenswürdigkeiten in Czernowitz

Kaffee und Wein auf der Terrasse der Marmorsaals

Musik der deutschen und ukrainischen Koponisten von den 20er-40er Jahren des 20. Jahrhunderts gespielt von Kammerquintett

Videoinstallation „Tempel“

Verwandlung der Zenrtalfassade des Kinos „Czernowitz“ in die Fassade der Synagoge Tempel mit der Hilfe von Videoprojektoren

„Elektropoesie“

Verbindung der elektronischen Musik und Werken der Autoren

Poesie - und Weinliterarischer Abend von I.Pomeranzev

Buchpräsentation von Igor Pomeranzew „Wunarni“

Paul Celan und Gustav Homed: „Ich brauche Deine Briefe”

Buchpräsentation von Barbara Wiedemann  „Paul Celan und Gustav Homed: „Ich brauche Deine Briefe””

Deutsch-ukrainischer Workshop zum literarischen Übersetzen

 Kultur- und Wissenschaftszentrum „Gedankendach“